Kitabi i Taharetit · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 35

Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Taharetit
جامع الترمذي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرَوَى ابْنُ لَهِيعَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَبَرَ مِنْ فَضْلِ يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَرِوَايَةُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ أَصَحُّ لأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ لِرَأْسِهِ مَاءً جَدِيدًا ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ رَأَوْا أَنْ يَأْخُذَ لِرَأْسِهِ مَاءً جَدِيدًا ‏.‏

Përkthimi

Ali ibn Khashrem na tregoi: Abdullah ibn Vehb na informoi: Amr ibn Harith na tregoi nga Hebban ibn Uasi', nga babai i tij, nga Abdullah ibn Zejd, se ai e pa Profetin ﷺ duke marrë abdes dhe se ai fërkoi kokën me ujë që nuk ishte mbetur nga duart e tij. Ebu Isa thotë: Ky është një hadith hasen-sahih. Ibn Lehia e ka transmetuar këtë hadith nga Hebban ibn Uasi', nga babai i tij, nga Abdullah ibn Zejd, duke thënë se Profeti ﷺ mori abdes dhe fërkoi kokën me ujin e mbetur nga duart e tij. Megjithatë, transmetimi i Amr ibn Harithit nga Hebbani është më i saktë, sepse ky hadith është transmetuar nga disa rrugë të ndryshme nga Abdullah ibn Zejd dhe të tjerë, duke konfirmuar se Profeti ﷺ mori ujë të ri për kokën e tij. Praktika e shumicës së dijetarëve bazohet në këtë, pasi ata kanë konsideruar se marrja e ujit të ri për kokën është e preferueshme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë abdesit, Profeti ﷺ përdorte ujë të freskët për të fshirë kokën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual që kryhet para disa formave të adhurimit.

ujë i freskët

Ujë që merret veçmas për të fshirë kokën, jo uji që mbetet në duar pas larjes së tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

At-Tirmidhi përmend se shumica e dijetarëve ndiqnin praktikën e marrjes së ujit të freskët për fshirjen e kokës. Transmetimi përshkruan një mënyrë të rekomanduar të marrjes së abdesit; ai nuk thotë se abdesi është i pavlefshëm nëse dikush përdor ujin që i ka mbetur në duar.

Mësime për sot
  1. Gjatë abdesit, merr veçmas ujë për të fshirë kokën.
  2. Mësoji me kujdes hapat e abdesit dhe ndiq praktikën e transmetuar të Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.