Chapters on Virtues · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3735

Narrated by Zayd ibn Arqam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Virtues
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Zayd ibn Arqam

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، يَقُولُ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ عَلِيٌّ ‏.‏ قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو حَمْزَةَ اسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ يَزِيدَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Zayd ibn Arqam names Ali as the first Muslim, while Ibrahim names Abu Bakr.

Key terms explained
Ansar

The inhabitants of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims.

as-Siddiq

An honorific title of Abu Bakr, meaning “the truthful one.”

Scholarly insights

The report preserves both Zayd ibn Arqam’s statement about Ali and Ibrahim an-Nakha'i’s rejection of it, as he names Abu Bakr as the first Muslim. Scholars discuss such statements in light of what “the first” means, such as the first among men or the first among the young. The text alone does not make that distinction or establish a ranking among the Companions.

Lessons for today
  1. Discuss differences about early Islamic history with respect for the Companions and scholars.
  2. When citing historical statements, clearly identify who transmitted them and how hadith scholars graded them.
  3. Do not use a difference of opinion to diminish the virtues of Abu Bakr or Ali ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.