Capítulos sobre Virtudes · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadiz 3736

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Capítulos sobre Virtudes
جامع الترمذي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُثْمَانَ ابْنُ أَخِي، يَحْيَى بْنِ عِيسَى الرَّمْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَقَدْ عَهِدَ إِلَىَّ النَّبِيُّ الأُمِّيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يُحِبُّكَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَبْغَضُكَ إِلاَّ مُنَافِقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَنَا مِنَ الْقَرْنِ الَّذِينَ دَعَا لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Isa ibn Uzmán, sobrino de Yahya ibn Isa al-Ramli, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Isa al-Ramli, de al-A'mash, de Adi ibn Zabit, de Zirr ibn Hubaish, de Ali, quien dijo: El Profeta iletrado ﷺ me hizo prometer:

«No te ama sino un creyente y no te odia sino un hipócrita». Dijo Adi ibn Zabit: Yo soy de la generación por la cual el Profeta ﷺ suplicó. Abu Isa dijo: Este es un hadiz hasan sahih.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según el Profeta ﷺ, amar a Ali es una señal de fe.

Explicación de palabras difíciles
El Profeta iletrado

Una designación del Profeta ﷺ, quien no había recibido educación escrita.

Hipócrita

Alguien que aparenta tener fe, pero oculta la incredulidad en su interior.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que amar a Ali ibn Abi Talib es una virtud y una señal de fe sincera. La advertencia se refiere al odio que nace del rechazo de su fe y de su lealtad al Profeta ﷺ; no justifica juzgar a la ligera el estado interior de una persona. El hadiz también subraya la posición especial de Ali entre los compañeros.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla con respeto de Ali y de los demás compañeros del Profeta ﷺ.
  2. Demuestra tu aprecio por Ali tomando su fe, conocimiento y servicio como ejemplo.
  3. Evita juzgar la fe de alguien basándote en suposiciones sobre sus sentimientos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.