Chapters on Virtues · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3758

Narrated by Abbas ibn Abdulmuttalib. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Chapters on Virtues
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abbas ibn Abdulmuttalib

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُغْضَبًا وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَغْضَبَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ إِذَا تَلاَقَوْا بَيْنَهُمْ تَلاَقَوْا بِوُجُوهٍ مُبْشَرَةٍ وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِغَيْرِ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ آذَى عَمِّي فَقَدْ آذَانِي فَإِنَّمَا عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Love for the family of the Prophet ﷺ is part of sincere faith.

Key terms explained
Ahl al-bayt

The family and household of the Prophet ﷺ.

Quraysh

The Arab tribe to which the Prophet ﷺ and Abbas belonged.

His uncle is like his father

An uncle deserves special respect and care, comparable to that given to a father.

Scholarly insights

The narration emphasizes respect for Abbas and the family of the Prophet ﷺ, but its weak chain means it is not independently suitable for establishing a command or prohibition. Scholars base the general obligation to honor the Prophet ﷺ and respect his rights on stronger evidence. The four Sunni schools of law recognize this general obligation; this text alone does not establish a separate legal ruling.

Lessons for today
  1. Greet family members and others with an open, friendly expression.
  2. Speak respectfully about the family of the Prophet ﷺ and avoid insults.
  3. Base religious obligations on reliable evidence and do not treat a weak narration as independent proof.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.