Jami at-Tirmidhi, hadith 3759
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Dinar ibn Zakaria al‑Kufinarrated it to at‑Tirmidhiالْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ بن زَكَرِيا الْكُوفِيُّ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abd al‑A'laعَبْدِ الأَعْلَى
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ بن زَكَرِيا الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَبَّاسُ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ emphasizes the special bond with his uncle al-Abbas.
The uncle of the Prophet ﷺ and a member of his family.
A statement expressing connection and closeness.
The text expresses a bond with al-Abbas, but because its stated grade is weak, it cannot independently establish an obligation or legal ruling. The general duty to maintain family ties is supported by other evidence; this report does not change any particular ruling of the four schools of law.
- Show respect and care for family members without using this weak report as independent evidence for a ruling.
- Learn religious obligations from reliable, Sahih reports, and ask a qualified scholar for clarification when in doubt.
This authentic report supports the general theme of appreciating those who stood by the Prophet ﷺ, but does not specifically confirm the wording about al-Abbas.
Sahih al-Bukhari · #3778 (Sahih)It offers an authentic parallel concerning connection and affection around the Prophet ﷺ, without substantiating the specific statement about al-Abbas.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.