Chapters on Virtues · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3786

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Virtues
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ، هُوَ الأَنْمَاطِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّتِهِ يَوْمَ عَرَفَةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ يَخْطُبُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا كِتَابَ اللَّهِ وَعِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي ‏"‏ ‏.‏وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَزَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ قَدْ رَوَى عَنْهُ سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ links protection from misguidance to the Qur’an and his family.

Key terms explained
hold fast to

Follow the guidance of the Qur’an and honor the family of the Prophet ﷺ.

Ahl al-Bayt

The family and household of the Prophet ﷺ.

Arafah

The day when pilgrims stand on the plain of Arafah during Hajj.

Scholarly insights

Scholars emphasize from this narration the importance of the Qur’an as guidance and the duty to love and honor the family of the Prophet ﷺ. This respect does not mean that family members are infallible or that their statements replace the Qur’an and the authentic Sunnah. The four Sunni schools of law base religious rulings on the Qur’an and the Sunnah; this text calls for adherence to that guidance and respect for the Ahl al-Bayt.

Lessons for today
  1. Read the Qur’an regularly and let its guidance inform your daily choices.
  2. Speak respectfully about the family of the Prophet ﷺ and learn about their place in Islamic history.
  3. Seek religious knowledge from trustworthy scholars and assess claims against the Qur’an and the authentic Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.