Jami at-Tirmidhi، حدیث 3785
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ كَثِيرٍ النَّوَّاءِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ نَجْبَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ كُلَّ نَبِيٍّ أُعْطِيَ سَبْعَةَ نُجَبَاءَ أَوْ نُقَبَاءَ وَأُعْطِيتُ أَنَا أَرْبَعَةَ عَشَرَ " . قُلْنَا مَنْ هُمَ قَالَ أَنَا وَابْنَاىَ وَجَعْفَرٌ وَحَمْزَةُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَبِلاَلٌ وَسَلْمَانُ وَعَمَّارٌ وَالْمِقْدَادُ وَ حُذَيْفَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا .
ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے کثیر النواء سے، انہوں نے ابو ادریس سے، انہوں نے مسیب بن نجبة سے روایت کی، انہوں نے کہا: علی بن ابی طالب نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"بے شک ہر نبی کو سات نقیب یا نجباء دیے گئے اور مجھے چودہ دیے گئے۔" ہم نے عرض کیا: وہ کون ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "میں خود، میرے دونوں بیٹے، جعفر، حمزہ، ابوبکر، عمر، مصعب بن عمیر، بلال، سلمان، عمار، مقداد، حذیفہ اور عبداللہ بن مسعود۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث اس سند کے اعتبار سے حسن غریب ہے۔ اور یہ حدیث علی رضی اللہ عنہ سے موقوفاً بھی روایت کی گئی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی چودہ منتخب افراد کا ذکر کرتے ہیں جن کا استقبال نبی ﷺ نے کیا۔
منتخب افراد یا ممتاز رہنماؤں کے لیے الفاظ؛ روایت میں دونوں تعبیرات آئی ہیں۔
ایسی روایت جو صحابی پر ختم ہو اور اسے نبی ﷺ کے قول کے طور پر نقل نہ کیا گیا ہو۔
امام ترمذی کی ایک اصطلاح، ایسی روایت کے لیے جو ایک خاص اور محدود سند کے ذریعے نقل ہوئی ہو۔
امام ترمذی اس سند کے ذریعے روایت کو hasan gharib کہتے ہیں اور علی سے مروی ایک mawqoef روایت کا بھی ذکر کرتے ہیں۔ یہاں مقررہ درجہ بندی da'if ہے؛ اس لیے اس متن کی بنیاد پر مذکورہ ناموں کو نبی ﷺ کی ایک غیر متنازع درجہ بندی کے طور پر پیش نہیں کرنا چاہیے۔ چاروں فقہی مذاہب اس سے کوئی مستقل حکم یا ممانعت اخذ نہیں کرتے۔
- صحابہ کے ایمان اور خدمت کی وجہ سے ان کا احترام کریں، مگر قابلِ اعتماد روایات اور ضعیف روایات میں فرق رکھیں۔
- نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے اس کا ماخذ اور درجہ جانچیں۔
- دینی فرائض اور ممانعتوں کی بنیاد مضبوط دلائل پر رکھیں، ضعیف سند پر نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔