Jami at-Tirmidhi، حدیث 3787
راوی: Umar ibn Abi Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn Abi Salamah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، رَبِيبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلمَّ : ( إنمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ) فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَجَلَّلَهُمْ بِكِسَاءٍ وَعَلِيٌّ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَجَلَّلَهُ بِكِسَاءٍ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ هَؤُلاَءِ أَهْلُ بَيْتِي فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا " . قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأَنَا مَعَهُمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ " أَنْتِ عَلَى مَكَانِكِ وَأَنْتِ إِلَيَّ خَيْرٍ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَأَبِي الْحَمْرَاءِ وَأَنَسٍ بْنِ مَالِكٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن سلیمان اصفہانی نے یحییٰ بن عبید سے، انہوں نے عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہما، جو نبی کریم ﷺ کے ربیب (سوتیلے بیٹے) تھے، سے روایت کی کہ یہ آیت نبی کریم ﷺ پر نازل ہوئی: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾ (الاحزاب: 33) اور یہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں ہوئی۔ پھر نبی کریم ﷺ نے فاطمہ، حسن اور حسین رضی اللہ عنہم کو بلایا اور انہیں ایک چادر میں ڈھانپ لیا، اور علی رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کی پشت مبارک کے پیچھے تھے، تو آپ ﷺ نے انہیں بھی چادر میں شامل کر لیا۔ پھر فرمایا:
"اے اللہ! یہ میرے اہل بیت ہیں، ان سے رجس (گندگی) کو دور فرما دے اور انہیں خوب پاک صاف کر دے۔" ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا میں بھی ان کے ساتھ ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "تم اپنی جگہ پر رہو، اور تم میرے نزدیک خیر و بھلائی والی ہو۔" اس باب میں ام سلمہ، معقل بن یسار، ابی الحمراء اور انس بن مالک رضی اللہ عنہم سے بھی روایات موجود ہیں۔ اور یہ حدیث اس سند سے غریب ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنے اہلِ خانہ کی عزت فرمائی اور ان کی پاکیزگی کے لیے اللہ سے دعا کی۔
نبی ﷺ کے خاندان اور گھرانے کے افراد؛ اس واقعے میں آپ ﷺ نے فاطمہ، حسن، حسین اور علی کا ذکر فرمایا۔
ناپاکی یا گناہ جس سے اللہ اپنے بندوں کو پاک کرتا ہے۔
وہ حدیث جو کسی غیر معمولی یا محدود طریقِ روایت سے منقول ہو۔
علماء اس روایت میں مذکور اہلِ خاندان کی خصوصی عزت و فضیلت اور نبی ﷺ کے خاندان سے محبت اور احترام کی تاکید دیکھتے ہیں۔ ام سلمہؓ کا سوال اور اس کا جواب ان کے بلند مقام کو ظاہر کرتا ہے، جبکہ چادر کا خاص طور پر ذکر ان مذکورہ افراد کو صراحت کے ساتھ شامل کرتا ہے۔ پاکیزگی کی دعا اس بات کی بنیاد نہیں کہ آیت 33:33 کے مفہوم سے متعلق دیگر نصوص کو نظرانداز کر دیا جائے۔
- نبی ﷺ کے خاندان کے بارے میں احترام سے بات کریں اور ان کی توہین سے بچیں۔
- اپنی دعاؤں میں اللہ سے دل، زبان اور اعمال کی پاکیزگی مانگیں۔
- اہلِ بیت کی فضیلتیں جانیں اور معتبر روایات پر عمل کریں، انہیں ایک دوسرے کے مقابل نہ رکھیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت نبی ﷺ کے خاندان کی تعظیم کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
Jami' at-Tirmidhi · #3788 (Sahih)یہ صحیح روایت نبی ﷺ کے خاندان کے خصوصی مقام اور ان سے محبت کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3624 (Sahih)یہ صحیح روایت اس خصوصی احترام کو نمایاں کرتی ہے جو نبی ﷺ اپنی صاحبزادی فاطمہؓ کے لیے رکھتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔