Chapters on Virtues · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3909

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Virtues
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Al‑Qasim ibn Dinar al‑Kufinarrated it to at‑Tirmidhiالْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ja'far al‑Ahmarجَعْفَرٍ الأَحْمَرِ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ جَعْفَرٍ الأَحْمَرِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَلِنِسَاءِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ asked Allah to forgive the Ansar and their families.

Key terms explained
Ansar

The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.

Forgiveness

Allah erasing sins and treating His servant with mercy.

Scholarly insights

Scholars see in this supplication a special virtue of the Ansar and an encouragement to ask Allah to forgive them. The mention of their children, grandchildren, and women shows that the supplication also includes their families; however, ancestry by itself is not a substitute for faith and righteous deeds.

Lessons for today
  1. Regularly ask Allah for forgiveness and mercy for those who serve the community.
  2. Recognize the efforts of earlier generations and pass appreciation on to those who follow.
  3. Show gratitude for support and hospitality through sincere supplications and good conduct.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.