Chapters on Virtues · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3916

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Virtues
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Kamil al‑Marwazinarrated it to at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazim az‑Zahidعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ الزَّاهِدُ
  3. 3Kathir ibn Zaydكَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Al‑Walid ibn Rabahالْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ الزَّاهِدُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Rawdah and prayer in the Mosque of the Prophet ﷺ have special merit.

Key terms explained
Minbar

The pulpit in the Mosque of the Prophet ﷺ.

Rawdah

The space between the Prophet’s ﷺ house and pulpit, described as a garden of Paradise.

Al-Masjid Al-Haram

The Sacred Mosque in Mecca, surrounding the Ka'bah.

Scholarly insights

Scholars regard the space between the house and the minbar as a specially blessed place. They have explained the words about a garden of Paradise in different ways: as a place of special worship and divine mercy, or as a garden belonging to Paradise. The second statement emphasizes the exceptional merit of prayer in the Mosque of the Prophet ﷺ: its reward is greater than that of a thousand prayers in other mosques, with Al-Masjid Al-Haram as the exception. This merit concerns the reward; the hadith does not make travel to Medina obligatory.

Lessons for today
  1. Make use of a visit to the Mosque of the Prophet ﷺ for prayer and worship, without treating its special reward as an obligation.
  2. Show reverence for the Rawdah and be considerate of other visitors when praying there.
  3. Pray with sincerity and calm wherever you worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.