Jami at-Tirmidhi, hadith 3949
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَزَادَ فِيهِ " وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The tribe of ʿUsayyah is described as disobedient to Allah and His Messenger ﷺ.
The name of an Arab tribe mentioned in this narration.
Not obeying Allah and His Messenger ﷺ.
The narration mentions a specific addition to the comparable version of Shuʿbah: ʿUsayyah is reproached for disobeying Allah and His Messenger ﷺ. Scholars may infer from this that obedience to Allah and His Messenger ﷺ is the standard; the statement concerns the named tribe and does not justify condemning others without evidence.
- Let obedience to Allah and His Messenger ﷺ guide your everyday choices.
- When discussing a statement about a group, adhere carefully to the wording and context of the narration.
- Compare different versions of a narration to see which additions each transmitter conveys.
This version was transmitted via Shuʿbah and is the text against which the version in Tirmidhi 3949 is compared; the mention of ʿUsayyah is added here.
Jami' at-Tirmidhi · #3947 (Daif)This narration appears in the same series concerning the tribes mentioned and helps identify the context of the versions in this chapter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.