The Book on Salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 435

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book on Salat
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيَّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي خَثْعَمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَلَّى بَعْدَ الْمَغْرِبِ سِتَّ رَكَعَاتٍ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيمَا بَيْنَهُنَّ بِسُوءٍ عُدِلْنَ لَهُ بِعِبَادَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ سَنَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى بَعْدَ الْمَغْرِبِ عِشْرِينَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي خَثْعَمٍ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي خَثْعَمٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ ‏.‏ وَضَعَّفَهُ جِدًّا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Six units of prayer after Maghrib are compared here to twelve years of worship.

Key terms explained
raka'at

Units of prayer; each raka'a is a part of the ritual prayer.

Maghrib

The obligatory prayer performed just after sunset.

gharib

A report transmitted through a limited or isolated chain; this term alone does not determine its grade.

Scholarly insights

At-Tirmidhi calls the report gharib and relates that Imam al-Bukhari considered Umar ibn Abdillah ibn Abi Khath'am munkar al-hadith and declared him very weak. Therefore, the stated reward cannot be attributed to the Prophet ﷺ as an established promise. The report is not independent evidence for an obligation or prohibition. Voluntary prayer remains recommended on the basis of reliable general evidence; the four schools of law recognize voluntary prayers, but this specific reward requires reliable support.

Lessons for today
  1. Pray voluntarily after Maghrib if you have the time and energy, but do not regard six raka'at as an established obligation.
  2. Do not attribute the promise of twelve years of worship to the Prophet ﷺ as a certain statement, because the chain of transmission is very weak.
  3. Base your worship on reliable reports, and keep your voluntary prayers manageable and sincere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.