Il Libro della Salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 434

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Salat
جامع الترمذي
Chi lo ha narrato?

Da at‑Tirmidhi risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alilo narrò a at‑Tirmidhiالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Hasan ibn Ali, ci ha narrato Abdurrazzaq, ci ha informato Ma'mar, da Az-Zuhri, da Salim, da Ibn Umar, dal Profeta ﷺ qualcosa di simile. Ha detto Abu Isa: Questo è un hadith hasan sahih.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar trasmette una narrazione simile riguardo alle preghiere volontarie.

Spiegazione dei termini difficili
narrazione simile

Un'altra narrazione con lo stesso significato del testo che la precede.

hasan sahih

Una classificazione usata da at-Tirmidhi per indicare l'affidabilità della narrazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

At-Tirmidhi riporta questa via come conferma di una narrazione precedente trasmessa da Ibn Umar. Poiché il testo fornito rimanda soltanto alla narrazione precedente e non ne riporta qui per intero il contenuto, da questo passaggio non si può dedurre alcuna indicazione specifica su una determinata preghiera o norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Per comprendere bene un riferimento come «una narrazione simile», leggi anche il testo precedente.
  2. Nello studio degli hadith, presta attenzione sia al testo sia alla catena dei trasmettitori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.