Księga o Salacie · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 436

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Salacie
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ ثِنْتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ الْفَجْرِ ثِنْتَيْنِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Salamah, Jahja ibn Chalaf; opowiedział nam Biszr ibn al-Mufaddal, od Chalida al-Hadżdża’, od Abdullaha ibn Szakika, który powiedział: Zapytałem Aiszę o modlitwę Wysłannika Allaha ﷺ, a ona odpowiedziała:

«Zwykł był odmawiać dwie rakaty przed zuhr i dwie po nim, dwie po maghribie, dwie po isza i dwie przed fadżrem». Powiedział [kompilator]: W tym rozdziale znajdują się również przekazania od Alego i Ibn Umara. Powiedział Abu Isa: Hadis Abdullaha ibn Szakika, przekazany przez Aiszę, jest hasan sahih.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ regularnie odprawiał ustalone modlitwy dobrowolne przed modlitwami obowiązkowymi i po nich.

Objaśnienie trudnych słów
raka'at

Jednostki modlitewne, z których składa się modlitwa.

Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Fajr

Obowiązkowa modlitwa poranna odprawiana przed wschodem słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwy dobrowolne przed modlitwami obowiązkowymi i po nich zajmują stałe miejsce w praktykach religijnych. Wymienione raka'aty to modlitwy sunnah, a nie zamiennik modlitw obowiązkowych. Inne autentyczne przekazy wymieniają także cztery raka'aty przed Dhuhr; ten przekaz podaje dwie. Szkoły prawa uznają zalecany charakter potwierdzonych modlitw sunnah, choć różnią się w niektórych szczegółach dotyczących ich liczby i kwalifikacji prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz wykonalny, stały zwyczaj odprawiania modlitw sunnah przed modlitwami obowiązkowymi i po nich, i wytrwaj w nim.
  2. Dawaj pierwszeństwo modlitwom obowiązkowym, a modlitwy dobrowolne stopniowo włączaj do swojej praktyki.
  3. Ucz się modlitw sunnah krok po kroku i odprawiaj je uważnie, także w zabiegane dni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.