Kitab Hari Jumat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 496

Diriwayatkan oleh Aws ibn Aws. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hari Jumat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aws ibn Aws

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَأَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَّلَ وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَدَنَا وَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا أَجْرُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ وَكِيعٌ اغْتَسَلَ هُوَ وَغَسَّلَ امْرَأَتَهُ ‏.‏ قَالَ وَيُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي غَسَلَ رَأْسَهُ وَاغْتَسَلَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَسَلْمَانَ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَأَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ اسْمُهُ شَرَاحِيلُ بْنُ آدَةَ ‏.‏ وَأَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْقَصَّابُ الْكُوفِيُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Sufyan dan Abu Janab Yahya bin Abi Hayyah dari Abdullah bin Isa, dari Yahya bin Al-Harith, dari Abu Al-Asy'ats Ash-Shan'ani, dari Aus bin Aus, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa mandi pada hari Jumat, bersuci dengan sempurna, berangkat pagi-pagi dan tiba lebih awal, mendekat, mendengarkan, dan diam, maka baginya pada setiap langkah yang diayunkannya pahala satu tahun puasa dan shalat malam." Mahmud berkata bahwa Waki' menjelaskan: "Mandi" berarti ia mandi untuk dirinya sendiri, dan "memandikan" berarti ia memandikan istrinya. Dan diriwayatkan dari Abdullah bin Al-Mubarak bahwa ia berkata mengenai hadis ini: "Barangsiapa memandikan dan mandi", yaitu mencuci kepalanya dan mandi junub. Dalam bab ini juga terdapat riwayat dari Abu Bakar, Imran bin Hushain, Salman, Abu Dzar, Abu Sa'id, Ibnu Umar, dan Abu Ayyub. Abu Isa berkata: Hadis Aus bin Aus adalah hadis hasan. Nama Abu Al-Asy'ats Ash-Shan'ani adalah Syarahil bin Adah. Sedangkan Abu Janab adalah Yahya bin Habib Al-Qashshab Al-Kufi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang datang lebih awal dan menyimak salat Jumat dengan penuh perhatian akan memperoleh pahala besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh dengan membasuh seluruh tubuh.

Berangkat dan tiba lebih awal

Pergi ke masjid tepat waktu agar sudah berada di sana sebelum khotbah.

Diam dan mendengarkan

Menyimak khotbah Jumat dengan saksama, tidak berbicara atau mengganggu orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mandi ritual untuk Jumat, pergi lebih awal ke masjid, dan menyimak dengan saksama merupakan amalan yang besar keutamaannya. Ungkapan tentang membasuh telah ditafsirkan dengan beberapa cara: Waki' menjelaskannya sebagai seseorang yang melakukan ghusl sendiri dan memandikan istrinya; Ibn al-Mubarak menafsirkannya sebagai membasuh kepala lalu melakukan ghusl. Riwayat ini menganjurkan agar khotbah disimak dalam diam; penilaian hukum yang tepat tentang mandi ritual Jumat berbeda di antara mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur pagi Jumat agar dapat tiba di masjid dengan tenang dan tepat waktu.
  2. Jaga kebersihan ritual sebelum salat dan simak khotbah tanpa berbicara atau terdistraksi.
  3. Berjalanlah ke masjid dengan niat menaati Allah dan menghadiri pertemuan Jumat dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.