Jami at-Tirmidhi, hadith 508
Narrated by Ya'la ibn Umayyah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Safwan ibn Ya'la ibn Umayyaصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ
- 6His father, Ya'laأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ (ونَادَوُا يَا مَالِكُ) . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ . وَقَدِ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَقْرَأَ الإِمَامُ فِي الْخُطْبَةِ آيًا مِنَ الْقُرْآنِ . قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِذَا خَطَبَ الإِمَامُ فَلَمْ يَقْرَأْ فِي خُطْبَتِهِ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ أَعَادَ الْخُطْبَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited a verse from the Qur’an during the Friday sermon.
An elevated pulpit in a mosque.
The sermon delivered on Friday before the congregational prayer.
An address to Malik, the guardian of Hell, from Qur’an 43:77.
At-Tirmidhi mentions that some scholars considered it recommended for the imam to recite Qur’anic verses during the khutbah. Ash-Shafi‘i held that the imam should repeat the khutbah if he had recited nothing from the Qur’an in it. This report presents his legal view; the schools of law differ over the precise conditions and obligations of the khutbah.
- Deliberately include Qur’anic verses in the Friday khutbah and connect them to the sermon’s message.
- Listen attentively to the recitation during the khutbah and reflect on its meaning.
- When learning about Qur’anic verses concerning the Hereafter, identify who is speaking and in what context so that the message is properly understood.
This report from the same chapter discusses how the Prophet ﷺ delivered the khutbah and helps place the practice of the Friday sermon in context.
Jami' at-Tirmidhi · #510 (Sahih)This report describes an event that took place while the Prophet ﷺ was delivering the Friday khutbah, making it closely related to the setting of this hadith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.