Jami at-Tirmidhi, hadith 516
Narrated by As-Sa'ib ibn Yazid. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Mani'narrated it to at‑Tirmidhiأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
- 2Hammad ibn Khalid al‑Khayyatحَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ إِذَا خَرَجَ الإِمَامُ وَإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ رضى الله عنه زَادَ النِّدَاءَ الثَّالِثَ عَلَى الزَّوْرَاءِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Uthman added a call to alert people earlier to the Friday prayer.
The call indicating that the prayer is about to begin.
A place in Medina where the additional call was made.
Uthman’s additional announcement, alongside the call when the imam appears and the iqamah.
Classical scholars infer from this report that Uthman introduced the additional call as an administrative measure to alert people in good time to the Friday gathering. The call when the imam appears and the iqamah remained in place. The schools of law recognize this practice as permissible; they do not regard the additional call as changing the essentials of the Friday prayer.
- Learn the announcements for Friday prayer and arrive at the mosque on time.
- A leader may take practical measures to serve the community well, as long as the rules of prayer are preserved.
- Treat differences in how a permissible call is carried out with respect and maintain the unity of the community.
This report criticizes a leader who remained standing during the Friday sermon and supports the importance of the transmitted etiquette surrounding the khutbah.
Jami' at-Tirmidhi · #492 (Sahih)It emphasizes the reward for those who go early to prayer on Friday and is consistent with the purpose of an early announcement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.