জুমআ গ্রন্থ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 523

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআ গ্রন্থ
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

at‑Tirmidhi থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Abu Umarat‑Tirmidhi-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4তাঁর বাবা, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ كُنَّا نَعُدُّ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ ثَبْتًا فِي الْحَدِيثِ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْجُمُعَةِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا أَرْبَعًا ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه أَنَّهُ أَمَرَ أَنْ يُصَلَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَرْبَعًا ‏.‏ وَذَهَبَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ إِلَى قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ إِنْ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ صَلَّى أَرْبَعًا وَإِنْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَاحْتَجَّ بِأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَحَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَابْنُ عُمَرَ هُوَ الَّذِي رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَابْنُ عُمَرَ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ أَرْبَعًا ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ أَرْبَعًا ‏.‏ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَنَصَّ لِلْحَدِيثِ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا الدَّنَانِيرُ وَالدَّرَاهِمُ أَهْوَنُ عَلَيْهِ مِنْهُ إِنْ كَانَتِ الدَّنَانِيرُ وَالدَّرَاهِمُ عِنْدَهُ بِمَنْزِلَةِ الْبَعْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت ابْنَ أَبِي عُمَرَ قَال سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ كَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَسَنَّ مِنْ الزُّهْرِيِّ

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, সুহাইল ইবনে আবী সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি জুমার পর সালাত আদায় করতে চায়, সে যেন চার রাকাত সালাত আদায় করে।" আবূ ঈসা বলেন: এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আল-মাদিনী, সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা থেকে, তিনি বলেন: আমরা সুহাইল ইবনে আবী সালিহকে হাদিসের ক্ষেত্রে সুপ্রতিষ্ঠিত (সাবিত) মনে করতাম। এবং কিছু আহলে ইলমের নিকট এই হাদিস অনুযায়ী আমল করা হয়। আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি জুমার আগে চার রাকাত এবং পরে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন। আলী ইবনে আবী তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকেও বর্ণিত আছে যে, তিনি জুমার পর দুই রাকাত ও তারপর চার রাকাত সালাত আদায় করার নির্দেশ দিয়েছেন। সুফইয়ান আস-সাওরী এবং ইবনুল মুবারক ইবনে মাসউদের মত গ্রহণ করেছেন। ইসহাক বলেন: যদি কেউ জুমার দিন মসজিদে সালাত আদায় করে তবে সে চার রাকাত পড়বে, আর যদি বাড়িতে পড়ে তবে দুই রাকাত পড়বে। তিনি এর সমর্থনে দলিল পেশ করেন যে, নবী ﷺ জুমার পর নিজ ঘরে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন এবং নবী ﷺ-এর এই হাদিসও রয়েছে: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি জুমার পর সালাত আদায় করতে চায়, সে যেন চার রাকাত সালাত আদায় করে।" আবূ ঈসা বলেন: ইবনে উমরই হলেন সেই ব্যক্তি যিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জুমার পর নিজ ঘরে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। আর নবী ﷺ-এর পর ইবনে উমর নিজে মসজিদে জুমার পর দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন এবং সেই দুই রাকাতের পর আরও চার রাকাত আদায় করতেন। আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে দেখেছি যে তিনি জুমার পর দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন এবং এরপর চার রাকাত সালাত আদায় করেছেন। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-মাখযুমী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি বলেন: আমি যুহরীর চেয়ে হাদিস বর্ণনায় অধিক স্পষ্ট ও যত্নশীল কাউকে দেখিনি এবং আমি এমন কাউকে দেখিনি যার কাছে দীনার ও দিরহাম এতটা তুচ্ছ ছিল; তাঁর কাছে দীনার ও দিরহাম গোবরের মতোই গুরুত্বহীন ছিল। আবূ ঈসা বলেন: আমি ইবনে আবী উমরকে বলতে শুনেছি, আমি সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাকে বলতে শুনেছি: আমর ইবনে দীনার যুহরীর চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জুমার নামাজের পর অতিরিক্ত নামাজ পড়তে চাইলে চার রাকাত পড়তে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

জুমার নামাজ

শুক্রবারের জামাতে আদায় করা নামাজ, যা নিয়মিত জোহরের নামাজের পরিবর্তে আদায় করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

জুমার নামাজের পর কত রাকাত এবং কোথায় নামাজ পড়া হবে—এ বিষয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। সুফিয়ান আস-সাওরি ও ইবনুল মুবারক ইবন মাসউদের বর্ণনা অনুসরণ করেছেন, যাতে চার রাকাত পড়ার কথা রয়েছে। ইসহাক ইবন রাহাওয়াইহ মসজিদে নামাজ পড়ার ক্ষেত্রে—যেখানে তিনি চার রাকাত সুপারিশ করতেন—এবং বাড়িতে পড়ার ক্ষেত্রে—যেখানে তিনি দুই রাকাত সুপারিশ করতেন—পার্থক্য করেছেন। ইবন উমারের বর্ণনা অনুযায়ী, নবী ﷺ বাড়িতে দুই রাকাত পড়তেন; পরে ইবন উমার মসজিদে প্রথমে দুই রাকাত এবং তারপর চার রাকাত পড়তেন। তাই এই বর্ণনা উল্লিখিত আমলগুলোর অবকাশ রাখে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমার নামাজের পর অতিরিক্ত নামাজ পড়লে এই বর্ণনা অনুযায়ী চার রাকাত পড়তে পারেন।
  2. বাড়িতে দুই রাকাত পড়ার বর্ণনাটিও জানুন এবং নামাজের আমল সম্পর্কে স্বীকৃত মতভেদকে সম্মান করুন।
  3. জুমার নামাজের পর নফল নামাজের জন্য সময় রাখুন; অন্য কোনো গ্রহণযোগ্য আমল অনুসরণ করার কারণে কাউকে সমালোচনা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।