Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 552
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، - يَعْنِي الْكُوفِيَّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، وَنَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ فِي الْحَضَرِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَهُ فِي السَّفَرِ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَعْدَهَا شَيْئًا وَالْمَغْرِبَ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ سَوَاءً ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ لاَ تَنْقُصُ فِي الْحَضَرِ وَلاَ فِي السَّفَرِ وَهِيَ وِتْرُ النَّهَارِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ مَا رَوَى ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدِيثًا أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْ هَذَا وَلاَ أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا .
முஹம்மது பின் உபைத் அல்-முஹாரிபீ (அதாவது கூஃபாவைச் சேர்ந்தவர்) எங்களிடம் அறிவித்தார்: அலீ பின் ஹாஷிம் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் இப்னு அபீ லைலாவிடமிருந்து, அவர் அத்திய்யா மற்றும் நாஃபிஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்:
"நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் பயணத்திலும், ஊரிலும் தொழுதுள்ளேன். ஊரில் இருக்கும்போது அவர்களுடன் ழுஹ்ர் தொழுகையை நான்கு ரக்அத்துகளாகவும், அதன் பின்னர் இரண்டு ரக்அத்துகளாகவும் தொழுந்தேன். பயணத்தில் அவர்களுடன் ழுஹ்ர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவும், அதன் பின்னர் இரண்டு ரக்அத்துகளாகவும் தொழுந்தேன். அஸ்ர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுந்தேன்; அதன் பின்னர் அவர்கள் வேறு எதையும் தொழவில்லை. மஃரிப் தொழுகை ஊரிலும் பயணத்திலும் சமமாக மூன்று ரக்அத்துகளாகவே உள்ளது; ஊரிலும் குறைக்கப்படுவதில்லை, பயணத்திலும் குறைக்கப்படுவதில்லை. இது பகலின் வித்ர் ஆகும்; அதன் பின்னர் இரண்டு ரக்அத்துகள் உள்ளன." அபூ ஈஸா கூறுகிறார்: "இது ஒரு ஹஸன் ஹதீஸ் ஆகும். முஹம்மது (அல்-புகாரி) கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'இப்னு அபீ லைலா அறிவித்த ஹதீஸ்களில் இதைவிட எனக்குப் பிடித்தமான ஹதீஸ் எதுவும் இல்லை; மேலும் நான் அவரிடமிருந்து வேறு எதையும் அறிவிப்பதில்லை.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு பயணத்தின்போது தொழுகைகளைச் சுருக்குவது பற்றிக் கூறுகிறது.
பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகளைக் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்குதல்.
இஸ்லாமியத் தொழுகையின் ஒரு அலகு.
மஃரிப் தொழுகையில் உள்ள மூன்று ரக்அத்துகளைக் குறிக்கும் பெயர்.
வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், பயணத்தின்போது ளுஹ்ர், அஸ்ர், இஷா ஆகியவை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கப்படுகின்றன என்றும், மஃரிப் மூன்று ரக்அத்துகளாகவே தொடர்கிறது என்றும் அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். கஸ்ரின் சட்டநிலை குறித்து சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனஃபி மத்ஹப் அதை பயணிக்கு கடமையாகக் கருதுகிறது; மற்ற மூன்று மத்ஹபுகள் அதை வலியுறுத்தப்பட்ட நபிவழி நடைமுறையாகக் கருதுகின்றன. பயணத்தின்போது ளுஹ்ருக்குப் பிறகு குறிப்பாக இரண்டு ரக்அத்துகள் என்ற இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பின் விவரங்கள் தனித்த ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை; இது தொடர்பாக மற்ற ஆதாரங்களும் ஃபிக்ஹ் நிபந்தனைகளும் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன.
- கஸ்ர் விதிகளை நம்பகமான ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- பயணத்தின்போது சுருக்கப்படும் தொழுகைகளையும், மூன்று ரக்அத்துகளாகவே இருக்கும் மஃரிபையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை எச்சரிக்கையுடன் அணுகுங்கள்; அதை மட்டும் கொண்டு மதக் கடமையை நிலைநாட்டாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.