หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1581

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

ค่อลัฟ บิน ฮิชาม, อบู ร่อบีอ์ อัซ-ซะฮ์รอนีย์ และกุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกเรา; และสุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ กับยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกข้าพเจ้าว่า: อิสมาอีล ได้บอกเรา โดยทั้งสองสายรายงานมาจาก อัยยูบ จาก อบี กิลาบะฮ์ จาก อะนัส ว่า: เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดดุฮร์ที่มะดีนะฮ์สี่ร็อกอะฮ์ และทรงละหมาดอัศร์ที่ซุลหุลัยฟะฮ์สองร็อกอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดซุฮ์ริครบถ้วนที่มะดีนะฮ์ และละหมาดอัศริแบบย่อระหว่างการเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซุลหุลัยฟะฮ์

สถานที่นอกมะดีนะฮ์ที่ผู้เดินทางสวมชุดครองอิห์รอมเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

ก็อศร์

การย่อละหมาดฟัรฎูที่มีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดซุฮ์ริสี่ร็อกอะฮ์ที่มะดีนะฮ์ และละหมาดอัศริสองร็อกอะฮ์หลังออกเดินทาง รายงานนี้สนับสนุนการย่อละหมาดที่มีสี่ร็อกอะฮ์ระหว่างการเดินทาง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียด เช่น ผู้เดินทางเริ่มย่อได้เมื่อใด และสถานะผู้เดินทางคงอยู่นานเท่าใด แต่ต่างยอมรับการอนุญาตให้ทำก็อศร์ภายใต้เงื่อนไขของสำนักตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินทางควรเรียนรู้กฎเกณฑ์เรื่องก็อศร์ตามสำนักนิติศาสตร์ที่ตนปฏิบัติตาม
  2. เมื่อยังละหมาดในฐานะผู้พำนัก ให้ละหมาดที่มีสี่ร็อกอะฮ์ครบถ้วน และย่อระหว่างเดินทางเมื่อเข้าเงื่อนไข
  3. วางแผนการละหมาดระหว่างทางอย่างรอบคอบ และคำนึงถึงสถานที่เหมาะสมสำหรับละหมาดให้ตรงเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี