Het Boek over Reizen · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 551

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek over Reizen
جامع الترمذي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ وَنَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Vertaling

Ali ibn Hujr heeft ons overgeleverd, Hafs ibn Ghiyath heeft ons overgeleverd, van Al-Hajjaj, van Atiyya, van Ibn Umar, die zei:

"Ik heb met de Profeet ﷺ het Dhuhr-gebed op reis verricht als twee raka'at, en daarna nog twee raka'at." Abu Isa zei: "Dit is een hasan-hadith." En Ibn Abi Layla heeft dit ook overgeleverd van Atiyya en Nafi', van Ibn Umar.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar beschrijft twee rakaʿāt voor en twee na het Dhuhr-gebed op reis.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dhuhr

Het verplichte middaggebed.

rakaʿāt

Meervoud van rakaʿa: één eenheid van het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden onderscheiden het inkorten van het verplichte gebed op reis van vrijwillige gebeden eromheen. De sahih overleveringen bevestigen dat de Profeet ﷺ de verplichte gebeden van vier rakaʿāt tijdens een reis tot twee inkortte. Over vrijwillige gebeden vóór of na zulke gebeden bestaan afzonderlijke overleveringen en juridische bespreking; deze zwakke keten alleen is geen basis om daar een algemene regel voor vast te stellen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer welke verplichte gebeden op reis worden ingekort en volg daarbij de sahih overleveringen.
  2. Vraag bij twijfel over vrijwillige gebeden op reis advies aan een betrouwbare geleerde.
  3. Maak onderscheid tussen een verplichte handeling en een vrijwillig gebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.