Jami at-Tirmidhi, hadith 554
Narrated by Mu'adh ibn Jabal. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Mu'adh ibn Jabal
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا اللُّؤْلُؤِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الأَعْيَنُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي حَدِيثَ مُعَاذٍ . وَحَدِيثُ مُعَاذٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ قُتَيْبَةُ لاَ نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنِ اللَّيْثِ غَيْرَهُ . وَحَدِيثُ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَالْمَعْرُوفُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ حَدِيثُ مُعَاذٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ . رَوَاهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ . وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ . وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يَقُولاَنِ لاَ بَأْسَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ فِي وَقْتِ إِحْدَاهُمَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During the expedition to Tabuk, the Prophet ﷺ combined Dhuhr with Asr and Maghrib with Isha.
Performing two prayers within the prescribed time of either one of them.
A narration with a limited or distinctive chain of transmission; this term alone does not determine its reliability.
The site of an expedition led by the Prophet ﷺ in the north of the Arabian Peninsula.
At-Tirmidhi identifies the route through Abu az-Zubair as the well-known narration about combining prayers during the expedition to Tabuk. He notes that ash-Shafi'i relied on this narration. Ahmad ibn Hanbal and Ishaq ibn Rahawayh permitted travelers to combine two prayers within the time of either one. The legal schools discuss the conditions and details of combining prayers while traveling, but this narration serves as evidence for the allowance.
- A traveler may combine prayers when needed, in accordance with the conditions of the legal school they follow.
- Before setting out, learn which prayers may be combined and keep careful track of prayer times.
- Make use of the permitted concession without neglecting the prayers.
This sahih narration gives the route through Al-Layth and Mu'adh and describes the combining of prayers at Tabuk.
Jami' at-Tirmidhi · #547 (Sahih)Ibn Abbas reports that the Prophet ﷺ combined prayers while traveling, further explaining how this travel concession is applied.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.