Jami at-Tirmidhi, hedîsa 610
Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji at‑Tirmidhi heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji at‑Tirmidhi re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Bavê wî, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Harb ibn Abu al‑Aswadأَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ
- 6Bavê wî, Abuأَبِيهِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي بَوْلِ الْغُلاَمِ الرَّضِيعِ " يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلاَمِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ " . قَالَ قَتَادَةُ وَهَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . رَفَعَ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ وَأَوْقَفَهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
Elî bîn Ebû Talib (razîyallahu anhu) gotiye: Resûlullah ﷺ di derbarê mîza kurikê şîrxwar de wiha ferman kirin:
"Mîza kurik tê reşandin (av li ser tê reşandin), lê mîza keçikê tê şûştin." Qetade gotiye: "Ev hukm heya ku ew xwarinê nexwin wisa ye; gava dest bi xwarinê bikin, divê mîza herduyan jî were şûştin." Ebû Îsa gotiye: Ev hedîseke hesen e. Hişam Destewaî ev hedîs ji Qetade wekî merfû (ji Pêxember ﷺ) ragihandiye, lê Seîd bîn Ebû Erûbe ji Qetade wekî meqûf (li ser sehabî) ragihandiye û nekir merfû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Li gorî vê rivayetê, paqijkirina mîzê pitikekî bi awayekî cuda ye.
Av avêtin ser cihê qirêjkirî bêyî ku ew bi awayê asayî were şûştin.
Kurêkî biçûk ku hîn şîrê dayikê dixwe û li gorî ravekirina Qatadah hîn xwarinên hişk naxwe.
Rivayetek ku ji Pêxember ﷺ re tê nisbetkirin.
Fuqehayê vê rivayetê ligel nivîsên din ên derbarê paqijkirinê de dinirxînin. Piraniya wan destûrê didin ku cihê ku bi mîzê kurikekî ku hîn xwarinên hişk naxwe qirêj bûye, bi av were avpêkirin; ji bo mîza keçikê jî şûştinê pêşniyar dikin. Mezhebên fiqhê di derbarê şertên rast û şirovekirina vê cudahiyê de cuda ne. Qatadah dibêje ku dema zarok dest bi xwarina xwarinên hişk dikin, divê her du cih werin şûştin. Ev beş ji bo rewşa ku hatiye behskirin hêsaniyekê ya pratîkî pêşkêş dike, ne azadbûneke giştî ji paqijkirinê.
- Cihê qirêjkirî bi baldarî paqij bike û di rewşa ku hatiye behskirin de li gorî qaîdeyên ku alim rave kirine tevbigere.
- Dema van qaîdeyan bi kar tînî, temen û xwarina zarokî li ber çavan bigire, wekî Qatadah di rivayetê de rave dike.
- Berî ku hêsaniyeke dînî li rewşên din jî bi kar bînî, şertên wê fêr bibe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.