Jami at-Tirmidhi, hadith 623
Narrated by Mu'adh ibn Jabal. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Mu'adh ibn Jabal
The narration
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ بَقَرَةً تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ . وَهَذَا أَصَحُّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Mu'adh was instructed to collect zakat on cattle in Yemen according to specified numbers and ages.
A young cow or bull that has entered its second year of life.
A bovine that has entered its third year of life.
A region in Yemen known for its garments; their value could be collected as an alternative to a dinar.
Scholars derive from this report the established minimum numbers and ages for zakat on cattle: one young bovine for thirty animals and one musinnah for forty. The legal schools also discuss how the obligation is calculated for numbers between these thresholds and for larger herds. The mention of a dinar or the value of garments for every halim is placed in the context of Mu'adh's instruction in Yemen; jurists differ over its application and do not regard it as a general levy that may be imposed without lawful authority.
- When calculating zakat on cattle, keep careful track of the number of animals and their ages.
- Apply zakat rules with knowledge of the legal school you follow, and seek advice from a qualified scholar in borderline cases.
- Treat prescribed levies as a responsibility governed by clear rules, not as an arbitrary charge.
This report appears alongside the discussion of zakat on animals and helps place the specific cattle rates in their broader legal context.
Jami' at-Tirmidhi · #624 (Sahih Isnaad)It is connected to the chain of transmission and the subject of Mu'adh's role as an envoy and zakat instructor.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.