Jami at-Tirmidhi, hadith 741
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَىُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ لَهُ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَسْأَلُ عَنْ هَذَا إِلاَّ رَجُلاً سَمِعْتُهُ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا قَاعِدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ " إِنْ كُنْتَ صَائِمًا بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَصُمِ الْمُحَرَّمَ فَإِنَّهُ شَهْرُ اللَّهِ فِيهِ يَوْمٌ تَابَ اللَّهُ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ وَيَتُوبُ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ آخَرِينَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration encourages voluntary fasting in Muharram.
The first month of the Islamic lunar calendar.
Sincerely turning back to Allah after a sin and asking Him for forgiveness.
Fasting that is not obligatory but is observed as an act of worship.
Scholars infer from the strong narration in Sahih Muslim that fasting in Muharram is recommended but not obligatory. The specific statement about a day on which Allah accepted repentance rests on this weak chain and therefore does not constitute independent evidence for a special fasting day. The schools of law recognize voluntary fasting in Muharram; the recommendation is based on the stronger narrations.
- Those who wish to fast extra days can schedule voluntary fasts in Muharram without considering them obligatory.
- Make repentance concrete: acknowledge mistakes, ask Allah for forgiveness, and take steps not to repeat the sin.
- Do not base a specific religious obligation on a weak chain of transmission; consult reliable Sahih sources for that.
This Sahih narration emphasizes the great value of sincere repentance to Allah and offers a reliable related lesson about turning back to Him.
Sunan Abi Dawud · #2445 (Sahih)This Sahih narration concerns voluntary fasting and helps explain the place of additional fasting days alongside the obligatory fast of Ramadan.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.