Het Boek over Vasten · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 742

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Het Boek over Vasten
جامع الترمذي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Hasan (goed)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، وَطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَقَلَّمَا كَانَ يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدِ اسْتَحَبَّ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ صِيَامَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَإِنَّمَا يُكْرَهُ أَنْ يَصُومَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لاَ يَصُومُ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ ‏.‏ قَالَ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Vertaling

Al-Qasim ibn Dinar heeft ons overgeleverd, Ubaydullah ibn Musa en Talq ibn Ghannam hebben ons overgeleverd, van Shayban, van Asim, van Zirr, van Abdullah, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ vastte vanaf het begin van elke maand drie dagen, en zelden brak hij zijn vasten op vrijdag." Hij zei: "Over dit onderwerp zijn ook overleveringen van Ibn Umar en Abu Hurairah." Abu Isa zei: "De hadith van Abdullah is hasan gharib." Sommige geleerden hebben het vasten op vrijdag als aanbevolen beschouwd. Het wordt slechts afgekeurd om op vrijdag te vasten als men niet de dag ervoor of erna vast. Hij zei: "Shu'bah heeft deze hadith ook overgeleverd van Asim, maar heeft hem niet als marfu' (toegeschreven aan de Profeet) vermeld."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vastte maandelijks drie dagen en miste zelden vrijdag.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ghurra

Het begin of de eerste dagen van de maand.

Marfu'

Een overlevering die rechtstreeks aan de Profeet ﷺ wordt toegeschreven.

Gharib

Een overlevering met een bijzondere of beperkte overleveringsweg.

Wat geleerden eruit halen

At-Tirmidhi vermeldt dat sommige geleerden het vasten op vrijdag aanbevolen achtten. Volgens de toelichting wordt vrijdag als enige vastendag afgekeurd wanneer men noch de dag ervoor, noch de dag erna vast. Dit sluit aan bij de bekende richtlijn van de wetsgeleerden om vrijdag niet speciaal als enige dag voor vrijwillig vasten uit te kiezen; vasten op vrijdag als onderdeel van een gewoonte of samen met donderdag of zaterdag valt daar niet onder. De overlevering noemt daarnaast het regelmatig vasten van drie dagen aan het begin van de maand.

Lessen voor vandaag
  1. Kies een vast ritme van drie vrijwillige vastendagen per maand dat je vol kunt houden.
  2. Als je vrijwillig op vrijdag vast, voeg dan donderdag of zaterdag toe, tenzij vrijdag samenvalt met een vasten dat je gewoonlijk doet.
  3. Volg bij vrijwillige aanbidding de profetische richtlijnen en houd rekening met de verschillende overleveringen over de vrijdag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.