The Book on Fasting · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 784

Narrated by Umm Amarah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book on Fasting
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Ali ibn Hujrnarrated it to at‑Tirmidhiعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Habib ibn Zaydحَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Laylaلَيْلَى
  5. 5Mawlatihaمَوْلاَتِهَا
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ لَيْلَى، عَنْ مَوْلاَتِهَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّائِمُ إِذَا أَكَلَ عِنْدَهُ الْمَفَاطِيرُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ لَيْلَى عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Angels ask blessings for a fasting person while others are eating.

Key terms explained
The angels’ Salat

A supplication for blessings and mercy for someone.

suhoor

The meal eaten before dawn in preparation for fasting.

Scholarly insights

Since the report has been graded weak, scholars do not base an independent command or prohibition on it. The four Sunni schools of law assess rulings on fasting using reliable evidence; the Sahih reports about suhoor and fasting are authoritative in this regard. At most, the text may be mentioned as an encouragement to be tolerant, without presenting the promise of angels’ blessings as established.

Lessons for today
  1. Remain patient when others eat while you are fasting.
  2. Base religious rulings on reliable evidence, and do not present the promise in this weak report as established.
  3. Eat suhoor before dawn, as reported in a Sahih narration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.