Jami at-Tirmidhi, hadith 799
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ يُرِيدُ سَفَرًا وَقَدْ رُحِلَتْ لَهُ رَاحِلَتُهُ وَلَبِسَ ثِيَابَ السَّفَرِ فَدَعَا بِطَعَامٍ فَأَكَلَ فَقُلْتُ لَهُ سُنَّةٌ قَالَ سُنَّةٌ . ثُمَّ رَكِبَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anas ate during Ramadan before setting out on a journey and called this Sunnah.
The transmitted practice and guidance of the Prophet ﷺ; here Anas uses the term to refer to an established prophetic practice that is permitted.
Clothing someone puts on when setting out on a journey.
An animal used for travel, such as a camel.
Scholars infer from Anas’s action that a traveler may make use of the concession not to fast before actually setting out, when the journey has been prepared and departure is imminent. The report supports the permissibility of eating and breaking the fast in that situation, but does not make it obligatory: a traveler may also fast if doing so causes no undue hardship. The legal schools discuss the precise point at which someone is considered a traveler; this report on its own does not determine that point.
- Anyone traveling during Ramadan may use the recognized travel concession and make up the missed day of fasting later.
- Before departure, carefully assess whether the journey is actually beginning, and seek reliable religious guidance.
- Treat travelers who use a valid exemption respectfully; their choice does not make them deficient.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.