The Book on Hajj · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 832

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

MunkarBook: The Book on Hajj
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Munkar
  1. 1Abu Kuraybnarrated it to at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
  5. 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَشْرِقِ الْعَقِيقَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ هُوَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration mentions Al-Aqîq as a mîqât for travelers from the east.

Key terms explained
Mîqât

A designated boundary at which a pilgrim intending to perform Hajj or Umrah enters the state of ihram.

Al-Aqîq

A place name mentioned in this narration as a mîqât for travelers from the east.

Scholarly insights

Jurists base the designation of the mîqāts on stronger narrations, including the sahih narration of Ibn Abbas. The four Sunni schools of law recognize the designated mîqāts and discuss how travelers should act when their route does not pass directly through one of these boundaries. This very weak narration is insufficient to establish Al-Aqîq as an independent obligation.

Lessons for today
  1. Before departing, check which mîqāt applies to your route and enter ihram there or earlier.
  2. Base religious obligations on reliable narrations and, if anything is unclear, seek advice from a qualified scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.