The Book on Hajj · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 852

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book on Hajj
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ صَالِحٍ الطَّلْحِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِدُخُولِهِ مَكَّةَ بِفَخٍّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ ‏.‏ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَغْتَسِلُ لِدُخُولِ مَكَّةَ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ يُسْتَحَبُّ الاِغْتِسَالُ لِدُخُولِ مَكَّةَ ‏.‏ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُهُمَا وَلاَ نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ is reported to have performed ghusl before entering Mecca.

Key terms explained
ghusl

A full ritual washing in which water reaches the entire body.

Fakhkh

A place near Mecca mentioned in the report.

marfuʿ

A report attributed directly to the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

At-Tirmidhi considers this marfuʿ report poorly preserved and points to the weak narrator in its chain. According to him, the reliable report is the one Nafiʿ transmitted from Ibn Umar: Ibn Umar himself performed ghusl before entering Mecca. Ash-Shafiʿi inferred from this that the washing is recommended. This report alone does not prove an obligation for pilgrims.

Lessons for today
  1. Perform ghusl before entering Mecca as a recommended preparation, without considering it obligatory.
  2. Distinguish between a weak attribution to the Prophet ﷺ and the reliable report about Ibn Umar.
  3. Do not base religious obligations on a very weak chain of transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.