Jami at-Tirmidhi, hadith 880
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van at‑Tirmidhi terug naar de Profeet ﷺ
- 1Abu Sa'id al‑Ashajjvertelde het aan at‑Tirmidhiأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ
- 2Abdullah ibn al‑Ajlahعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الأَجْلَحِ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Miqsamمِقْسَمٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الأَجْلَحِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ غَدَا إِلَى عَرَفَاتٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَأَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ لَمْ يَسْمَعِ الْحَكَمُ مِنْ مِقْسَمٍ إِلاَّ خَمْسَةَ أَشْيَاءَ . وَعَدَّهَا وَلَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيمَا عَدَّ شُعْبَةُ .
Aboe Sa’ied al-Asjadd heeft ons overgeleverd, Abdallah ibn al-Ajlach heeft ons overgeleverd, van al-A’masj, van al-Hakam, van Miqsam, van Ibn Abbas, dat de Profeet ﷺ in Mina het Dhuhr- en Fadjr-gebed verrichtte en vervolgens ’s ochtends naar Arafat vertrok. Hij zei: En in dit hoofdstuk is er ook een overlevering van Abdallah ibn az-Zoebair en Anas. Aboe Isa zei: De hadith van Miqsam van Ibn Abbas – Ali ibn al-Madini zei dat Yahya zei dat Sjoe’bah zei: Al-Hakam hoorde slechts vijf zaken van Miqsam. Hij somde ze op, en deze hadith behoorde niet tot wat Sjoe’bah opsomde.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bad in Mina en vertrok daarna naar Arafat.
Een gebied bij Mekka waar pelgrims tijdens de hadj verblijven en rituelen verrichten.
De vlakte waar pelgrims op de negende dag van Dhu al-Hijjah samenkomen voor de centrale staanplaats van de hadj.
Dhuhr is het middaggebed en Fajr het gebed bij het aanbreken van de dageraad.
Geleerden gebruiken de overlevering als aanwijzing voor de volgorde van de reis van Mina naar Arafat tijdens de hadj. Ze plaatsen haar naast andere berichten over de gebeden en het vertrek op de dag van Arafat; de precieze toepassing wordt samen met die overleveringen en de regels van de hadj beoordeeld.
- Bestudeer de volgorde van de hadjrituelen zorgvuldig, zodat je op de juiste dag op de juiste plaats bent.
- Bereid verplaatsingen tijdens de hadj tijdig voor en houd rekening met de grote drukte tussen Mina en Arafat.
- Leer de betekenis en timing van de gebeden kennen, zodat je ze ook tijdens de reis met aandacht kunt verrichten.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.