하지의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 890

Abdur-Rahman ibn Ya'mar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

at‑Tirmidhi에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ibn Abu Umarat‑Tirmidhi에게 전함ابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Bukayr ibn Ataبُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ya'marعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَهَذَا أَجْوَدُ حَدِيثٍ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُ مَنْ لَمْ يَقِفْ بِعَرَفَاتٍ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ وَلاَ يُجْزِئُ عَنْهُ إِنْ جَاءَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ وَيَجْعَلُهَا عُمْرَةً وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ نَحْوَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا أَنَّهُ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ أُمُّ الْمَنَاسِكِ ‏.‏

번역

이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였다. 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하되, 수프얀 알-사우리로부터, 부카이르 븐 아타로부터, 압드 알-라흐만 븐 야아마르로부터 전한 것으로 그 의미는 앞선 하디스와 동일하다. 이븐 아비 우마르가 말하기를:

"수프얀 븐 우야이나는 '이것은 수프얀 알-사우리가 전한 하디스 중 가장 훌륭한 것이다'라고 하였다"고 전했다. 아부 이사(알-티르미지)가 말하였다: "예언자ﷺ의 교우들과 다른 학자들 사이에서의 실천 규정은 압드 알-라흐만 븐 야아마르의 하디스에 따른다. 즉, 누구든지 새벽 전에 아라파트에 머물지 않으면 그의 하지(Hajj)는 무효가 된다. 해가 뜬 후에 도착하더라도 인정되지 않으며, 이번 것은 움라(Umrah)로 간주하고 다음 해에 반드시 하지를 다시 수행해야 한다." 이것은 알-사우리, 알-샤피이, 아흐마드, 이스하크의 견해이기도 하다. 아부 이사는 또한 말하였다: "슈바도 부카이르 븐 아타로부터 알-사우리의 하디스와 유사한 내용을 전하였다." 그리고 그는 말했다: "나는 알-자루드가 이렇게 말하는 것을 들었다. '내가 와키아가 이 하디스를 언급하며 "이 하디스는 모든 순례 의식의 근본이다"라고 말하는 것을 들었다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

새벽이 오기 전에 아라파트에 도착하지 못하면 하지를 놓친 것입니다.

어려운 용어 풀이
아라파트

순례자들이 아라파의 날에 머무는 곳으로, 하지의 필수 의식이 행해지는 장소입니다.

아라파트에 서다

정해진 시간 동안 아라파트 경계 안에 있는 것을 뜻하며, 계속 똑바로 서 있어야 한다는 뜻은 아닙니다.

우므라

메카로 가는 소순례로, 고유한 의식이 있으며 아라파트 체류는 포함되지 않습니다.

학자들의 해설

앗티르미디는 동료들과 후대 학자들이 이 전승에 언급된 시간 제한을 결정적인 기준으로 보았다고 전합니다. 새벽이 밝기 전에 아라파트에 도착하지 못한 사람은 하지를 놓친 것입니다. 그는 앗사우리, 앗샤피이, 아흐마드, 이스하크 등을 비롯한 학자들에게 이 견해를 귀속합니다. 인용된 견해에 따르면, 순례자는 여정을 우므라로 마무리하고 다음 해에 하지를 다시 해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 정해진 시간을 놓치지 않도록 지연 가능성까지 고려해 아라파트 이동을 신중히 계획하세요.
  2. 하지의 유효성에 의문이 있으면 즉시 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
  3. 어떤 행위와 시간이 결정적인지 알 수 있도록 하지의 필수 의식을 미리 익히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.