The Book on Hajj · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 908

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Hajj
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ يُحْرِمْ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَلَّدَ الرَّجُلُ الْهَدْىَ وَهُوَ يُرِيدُ الْحَجَّ لَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنَ الثِّيَابِ وَالطِّيبِ حَتَّى يُحْرِمَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا قَلَّدَ الرَّجُلُ هَدْيَهُ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ مَا وَجَبَ عَلَى الْمُحْرِمِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ remained outside ihram after garlanding his sacrificial animal.

Key terms explained
Hady

A sacrificial animal brought to the Sacred Precinct to be sacrificed there.

Ihram

The consecrated state for Hajj or Umrah, entered through intention and undertaking its rites.

Garland

A marker placed around the sacrificial animal for identification.

Scholarly insights

At-Tirmidhi reports that scholars differed on this matter. Some held that garlanding a sacrificial animal does not bring the rules of ihram into effect: clothing and perfume remain permissible until a person enters ihram themselves. Others linked those rules to the act of garlanding. The report from Aishah supports the first view: preparing the sacrificial animal is not the same as entering the consecrated state oneself.

Lessons for today
  1. Distinguish between preparing a sacrificial animal and entering ihram oneself.
  2. For Hajj, the rules of ihram begin with one’s own intention and entry into that state.
  3. When scholars differ on ritual rulings, consult a reliable scholar and follow a recognized explanation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.