The Book on Hajj · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 916

Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Hajj
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلَهُ آخَرُ فَقَالَ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا قَدَّمَ نُسُكًا قَبْلَ نُسُكٍ فَعَلَيْهِ دَمٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During Hajj, there is leeway when some rites are performed in a different order.

Key terms explained
Slaughtering the sacrifice

Slaughtering the sacrificial animal as part of the Hajj rites.

Stoning

Throwing pebbles at the designated pillars during Hajj.

There is no blame

The Prophet ﷺ indicated that the stated order was not grounds for disapproval.

Scholarly insights

At-Tirmidhi states that most scholars acted upon this narration; Ahmad and Ishaq were among them. They understood the replies as indicating that a pilgrim has leeway with these rites when performing them in a different order. Some scholars, however, held that a sacrifice is due when one rite is performed before another. The hadith mentions specific cases and does not provide blanket permission to rearrange all Hajj rites at will.

Lessons for today
  1. Do not panic if you perform one of the mentioned rites in a different order during Hajj; ask a qualified scholar for advice about your situation.
  2. Learn the order of the rites before Hajj so that you can perform them attentively and calmly.
  3. Be considerate toward pilgrims who perform a rite differently because of crowds or confusion, and direct them to reliable guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.