하지의 서 · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 하디스 917

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
جامع الترمذي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ يَرَوْنَ أَنَّ الْمُحْرِمَ إِذَا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ وَذَبَحَ وَحَلَقَ أَوْ قَصَّرَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ حَرُمَ عَلَيْهِ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 마니가 우리에게 전하였고, 후샤임이 우리에게 전하였으며, 만수르(즉 이븐 자잔)가 우리에게 알렸다. 이는 압두르라흐만 븐 카심으로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.

"나는 알라의 사도ﷺ께서 이흐람에 들기 전과 나흐르의 날 카바를 타와프하기 전에 머스크가 든 향수를 발라드렸습니다." 이 장에는 이븐 압바스의 전승도 있다. 아부 이사는 말하였다. "아이샤의 하디스는 하산 사히흐(양호하고 진정함)이다." 예언자ﷺ의 교우들과 다른 이들 중 학자들의 대다수는 이에 따라 행한다. 그들은 무흐림(수계자)이 나흐르의 날 잠라트 알-아카바에 투석하고, 희생제를 지내고, 삭발 또는 단발하면 여성을 제외한 모든 금지 사항이 허용된다고 본다. 이것은 샤피이, 아흐마드, 이스하크의 견해이다. 우마르 븐 알-하타브가 "여성과 향수를 제외한 모든 것이 허용된다"고 말했다는 전승도 있다. 예언자ﷺ의 교우들 중 일부와 다른 학자들도 이 견해를 따랐으며, 이는 쿠파 학파의 견해이기도 하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 이흐람에 들어가기 전과 희생제일에 타와프를 하기 전에 예언자 ﷺ 에게 향수를 발라 드렸습니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

하지 또는 움라를 위한 성스러운 상태로, 특정한 규칙과 제한이 따릅니다.

희생제일

두 알히자 월 10일로, 순례자들은 이날 자므라트 알아까바에 돌을 던지는 의식 등을 행합니다.

타와프

순례의 일부로 카아바 주위를 일곱 바퀴 도는 의식입니다.

학자들의 해설

앗샤피이, 아흐마드, 이스하끄를 비롯한 대다수 학자는 아이샤의 전승을 근거로 이흐람에 들어가기 전에 향수를 사용하는 것이 허용된다고 봅니다. 앗티르미디는 희생제일에 향수를 사용하는 문제에 대해서도 이견이 있음을 전합니다. 다수 견해에 따르면 자므라트 알아까바에 돌을 던지고, 희생 제물을 바치고, 머리를 밀거나 짧게 자른 뒤에는 부부간 성관계를 제외한 모든 것이 허용됩니다. 그러나 우마르의 전승과 쿠파 학자들의 견해에서는 완전한 해제가 이루어질 때까지 향수도 금지 예외에 포함되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지 전에 이흐람 중 지켜야 할 행위와 제한을 익혀 의례를 신중히 행하세요.
  2. 순례 규정의 실제 적용에 차이가 있다면 자신이 따르는 법학파나 신뢰할 만한 학자의 지침을 따르세요.
  3. 이흐람에 들어가기 전에 개인 위생용품을 사용하고, 이후 적용되는 제한 사항을 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.