The Book on Hajj · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 918

Narrated by Al-Fadl ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Hajj
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْفَضْلِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْحَاجَّ لاَ يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ حَتَّى يَرْمِيَ الْجَمْرَةَ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ continued reciting the talbiyah until he stoned the Jamarat.

Key terms explained
Talbiyah

The pilgrim’s invocation, beginning: Labbayk Allahumma labbayk.

Jamarat

The places at Mina where pilgrims throw pebbles during Hajj.

Jamʿ

Another name for Muzdalifah, where pilgrims go during Hajj.

Scholarly insights

At-Tirmidhi reports that the Companions and other scholars acted according to this narration: a pilgrim continues reciting the talbiyah until stoning the Jamarat. He mentions the view of al-Shafiʿi, Ahmad, and Ishaq. The report indicates that stoning Jamarat al-ʿAqabah on the Day of Sacrifice is the point at which the talbiyah is ended.

Lessons for today
  1. Learn the talbiyah and recite it attentively at the appropriate times during Hajj.
  2. Study the order of the Hajj rites with reliable scholars before setting out on your journey.
  3. Perform the rites calmly and carefully, without endangering others at the Jamarat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.