Jami at-Tirmidhi, hadith 920
Narrated by Ibn Abbas and Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ibn Abbas and Aishah
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَّرَ طَوَافَ الزِّيَارَةِ إِلَى اللَّيْلِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي أَنْ يُؤَخَّرَ طَوَافُ الزِّيَارَةِ إِلَى اللَّيْلِ وَاسْتَحَبَّ بَعْضُهُمْ أَنْ يَزُورَ يَوْمَ النَّحْرِ وَوَسَّعَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُؤَخَّرَ وَلَوْ إِلَى آخِرِ أَيَّامِ مِنًى .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ delayed Tawaf al-Ziyarah until the night.
The obligatory circumambulation of the Kaʿbah during Hajj, also known as Tawaf al-Ifadah.
The days after the Day of Sacrifice, when pilgrims stay in Mina and perform the rites.
At-Tirmidhi reports that scholars allowed Tawaf al-Ziyarah to be delayed until the night. Some preferred performing it on the Day of Sacrifice, while others allowed delaying it until the end of the days in Mina. The narration thus supports delaying it within the stated period; for the precise rules and consequences of delaying it further, one should consult the guidance of one’s own school of law.
- Those performing Hajj may, in cases of crowding or practical difficulty, delay Tawaf al-Ziyarah within the limits recognized by scholars.
- Plan the obligatory rites carefully, and if uncertain about validity or timing, seek advice from a reliable scholar.
- Consider crowding and the safety of other pilgrims when choosing a time for the circumambulation.
This narration from the same chapter also addresses the timing of the visitation circumambulation and helps explain the practical context.
Jami' at-Tirmidhi · #921 (Sahih)It mentions the actions of the Prophet ﷺ and the first caliphs during the days in Mina, complementing the timing context of this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.