The Book on Hajj · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 919

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Hajj
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ أَنَّهُ كَانَ يُمْسِكُ عَنِ التَّلْبِيَةِ، فِي الْعُمْرَةِ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لاَ يَقْطَعُ الْمُعْتَمِرُ التَّلْبِيَةَ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا انْتَهَى إِلَى بُيُوتِ مَكَّةَ قَطَعَ التَّلْبِيَةَ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During Umrah, the pilgrim stops reciting the Talbiyah as soon as they touch the Black Stone.

Key terms explained
Talbiyah

The supplication the pilgrim repeats in response to the call to pilgrimage.

Umrah

The minor pilgrimage to Mecca, with its own rites.

the Stone

The Black Stone at a corner of the Ka‘bah, which is touched or greeted during circumambulation.

Scholarly insights

At-Tirmidhi mentions that most scholars hold that the pilgrim performing Umrah continues reciting the Talbiyah until touching the Black Stone. Another view holds that the Talbiyah ends upon reaching the houses of Mecca. At-Tirmidhi names Sufyan, ash-Shafi‘i, Ahmad, and Ishaq as scholars who take the narration about touching the Stone as their guide.

Lessons for today
  1. Before performing Umrah, learn when to begin and when to stop reciting the Talbiyah.
  2. Follow the prescribed order of the rites and continue the Talbiyah until you reach the Black Stone.
  3. Avoid disputes during pilgrimage and treat differences of opinion with respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.