Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 964
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الْوَاسِطِيُّ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى . قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ . ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ الأَزْرَقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ .
அஹ்மத் பின் மனீஃ, முஹம்மத் பின் அல்-வசீர் அல்-வாஸிதீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; இருவரின் கருத்தும் ஒன்றே. அவர்கள் கூறினர்: இஸ்ஹாக் பின் யூசுஃப் அல்-அஸ்ரக் எங்களிடம் கூறினர், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் அப்துல் அசீஸ் பின் ருஃபைஇடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் உணர்ந்த ஒரு விஷயத்தை எனக்குச் சொல்லுங்கள்: தர்வியா தினத்தில் லுஹர் தொழுகையை எங்கே தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "மினாவில்" என்றார்கள். நான், "நஃப்ர் (புறப்பாடு) தினத்தில் அஸ்ர் தொழுகையை எங்கே தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "அல்-அப்தஹில்" என்றார்கள். பின்னர் அவர்கள், "உங்கள் தலைவர்கள் செய்வது போலவே நீங்களும் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அபூ ஈஸா கூறுகிறார்: இது ஒரு ஹஸன் ஸஹீஹ் ஹதீஸாகும். இஸ்ஹாக் பின் யூசுஃப் அல்-அஸ்ரக், அஸ்-ஸவ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸ் அரிதானதாகக் கருதப்படுகிறது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஹஜ்ஜின்போது மினாவில் தொழுதார்கள்; புறப்பட்டபோது அல்-அப்தஹிலும் தொழுதார்கள்.
துல் ஹிஜ்ஜாவின் எட்டாவது நாள்; அந்நாளில் ஹஜ் பயணிகள் மினாவுக்குச் செல்கிறார்கள்.
அங்குள்ள வழிபாடுகளை நிறைவேற்றிய பின் ஹஜ் பயணிகள் மினாவை விட்டுப் புறப்படும் நாள்.
மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; அனஸ் அறிவிப்பின்படி நபி ﷺ அங்கு அஸர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள்.
தர்விய்யா நாளில் நபி ﷺ மினாவில் ளுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிகிறார்கள். தலைவர்கள் செய்வதைச் செய்யுமாறு அனஸ் வழங்கிய அறிவுரை, கூட்டாக மேற்கொள்ளப்படும் ஹஜ் நடைமுறைகளில் பொறுப்பான தலைமையைப் பின்பற்றுவதையும் ஒழுங்கைப் பேணுவதையும் வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ செய்த ஒரு செயலைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அந்த இடங்களில் ஒவ்வொரு தொழுகையையும் நிறைவேற்றுவதற்கெனத் தனியான கட்டாயத்தை விதிக்கவில்லை.
- ஹஜ் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன் சடங்குகளின் வரிசையையும் அவை நடைபெறும் இடங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- கூட்டாகச் செய்யப்படும் சடங்குகளில் பொறுப்பான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, அமைதியையும் ஒழுங்கையும் பேண உதவுங்கள்.
- நபி ﷺ செய்த ஒரு செயலையும் கட்டாயத்தை நிறுவும் கூற்றையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஹஜ்ஜின் சடங்குகளையும் செயல்களையும் அவற்றின் விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Jami' at-Tirmidhi · #966 (Hasan Sahih)இது ஹஜ் பயணிகளுக்கு நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கூடுதல் வழிகாட்டுதலை வழங்கி, ஹஜ் நடைமுறைகளின் விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.