Jami at-Tirmidhi, হাদিস 965
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
at‑Tirmidhi থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hannadat‑Tirmidhi-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَنَّادٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَسَدِ بْنِ كُرْزٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ وَأَبِي مُوسَى . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
আমাদের কাছে হান্নাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"কোনো মুমিন কাঁটার আঁচড় বা তার চেয়ে বেশি কোনো কষ্টে পতিত হয় না, কিন্তু আল্লাহ তার মাধ্যমে তার মর্যাদা বৃদ্ধি করেন এবং তার গুনাহ মাফ করে দেন।" তিনি বলেছেন: এই অধ্যায়ে সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস, আবু উবায়দা বিন জাররাহ, আবু হুরায়রা, আবু উমামা, আবু সাঈদ, আনাস, আব্দুল্লাহ বিন আমর, আসাদ বিন কুরয, জাবির বিন আব্দুল্লাহ, আব্দুর রহমান বিন আজহার এবং আবু মুসা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে। আবু ঈসা বলেছেন: আয়েশার হাদিসটি হাসান সহীহ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দুঃখ-কষ্ট একজন মুমিনের গুনাহ মুছে দিতে এবং তার মর্যাদা বাড়াতে পারে।
কোনো ব্যক্তির ওপর আসা ব্যথা, বিপদ বা অসুবিধা।
আল্লাহর কাছে উচ্চতর অবস্থান ও প্রতিদান।
আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো গুনাহ ক্ষমা করা।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, কাঁটা ফোটার মতো সামান্য শারীরিক ব্যথাকেও আল্লাহ ক্ষমা ও মর্যাদা বৃদ্ধির কারণ করতে পারেন। এর অর্থ এই নয় যে ব্যথা কামনা করতে হবে বা চিকিৎসা নেওয়া বন্ধ করতে হবে: মুমিন স্বস্তি খুঁজতে পারেন এবং ধৈর্য ধরতেও উৎসাহিত হন। বর্ণনাটি আল্লাহর রহমতের কথা বলে; তবে এমন দাবি করে না যে প্রতিটি পরীক্ষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সব গুনাহ মুছে দেয়। তওবা করা এবং অন্যায়ের প্রতিকার করাও গুরুত্বপূর্ণ।
- ব্যথা বা বিপদ এলে আল্লাহর কাছে সাহায্য চাও এবং তাঁর রহমতের আশা রাখো।
- ধৈর্য ধরো, তবে প্রয়োজনীয় চিকিৎসা বা বাস্তব সাহায্য প্রত্যাখ্যান কোরো না।
- যে কষ্টে আছে তাকে সহায়তা করো এবং কোমলভাবে আল্লাহর প্রতিদানের কথা স্মরণ করিয়ে দাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।