Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 972
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
at‑Tirmidhi-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Bishr ibn Hilal al‑Basri as‑Sawwafat‑Tirmidhi-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الْبَصْرِيُّ الصَّوَّافُ
- 2Abd al‑Warith ibn Sa'idعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الْبَصْرِيُّ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ وَعَيْنِ حَاسِدٍ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ وَاللَّهُ يَشْفِيكَ .
அபூ சயீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஜிப்ரீல் (அலை) நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"யா முஹம்மத்! நீங்கள் நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நபி ﷺ "ஆம்" என்றார்கள். அதற்கு ஜிப்ரீல் (அலை), "அல்லாஹ்வின் திருநாமத்தால், உங்களைத் துன்புறுத்தும் ஒவ்வொரு பொருளிலிருந்தும், ஒவ்வொரு ஆன்மாவின் தீமையிலிருந்தும், பொறாமை கொண்டவனின் கண்ணின் தீமையிலிருந்தும் உங்களுக்கு ருக்யா (ஆன்மீக சிகிச்சை) செய்கிறேன். அல்லாஹ்வின் திருநாமத்தால் உங்களுக்கு ருக்யா செய்கிறேன்; அல்லாஹ்வே உங்களுக்கு குணமளிப்பானாக!" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜிப்ரீல் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ருக்யா செய்து, குணமளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்.
பாதுகாப்பும் குணமளிப்பும் வேண்டி ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் மன்றாடும் பிரார்த்தனை அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட ஓதல்.
பொறாமை கொண்டவரின் பார்வையுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் தீங்கு; பாதுகாப்பு அல்லாஹ்விடம் தேடப்படுகிறது.
அனுமதிக்கப்பட்ட சொற்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, குணமளிப்பை அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாக்கும்போது ருக்யா அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தீங்கு விளைவிக்கும் தாக்கங்களிலிருந்தும் தீய கண்ணிலிருந்தும் பாதுகாப்பைக் கோரும் இந்தப் பிரார்த்தனை, ருக்யாவைத் தனித்துச் செயல்படும் சக்தியாகக் கருதுவதில்லை. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இந்த வரம்புகளுக்குள் ருக்யாவை ஏற்கின்றன; அது பொருத்தமான மருத்துவப் பராமரிப்புக்கு மாற்றாகாது.
- புரிந்துகொள்ளக்கூடிய, அனுமதிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகள் மூலம் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பையும் குணமளிப்பையும் வேண்டுங்கள்.
- குணமளிப்பவனான அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்; சொற்களுக்கோ சடங்குகளுக்கோ தனித்த சக்தி இருப்பதாகக் கருதாதீர்கள்.
- நோய்வாய்ப்பட்டால் பொருத்தமான மருத்துவப் பராமரிப்பைப் பெறுங்கள்; அதனுடன் துஆவும் அனுமதிக்கப்பட்ட ருக்யாவும் செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பில் குணமளிக்க வேண்டிய ஒத்த பிரார்த்தனை இடம்பெறுவதால், ருக்யா நடைமுறையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Jami' at-Tirmidhi · #973 (Sahih)பாதுகாப்புக்கும் சிகிச்சைக்கும் பிரார்த்தனையைப் பயன்படுத்தும் நடைமுறையுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹாபாக்கள் ருக்யா செய்ததை விவரித்து, அது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.