জানাযা গ্রন্থ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 971

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা গ্রন্থ
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

at‑Tirmidhi থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Bidhalik Ali ibn Hujrat‑Tirmidhi-কে এটি বর্ণনা করেছেনبِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদের কাছে এ বিষয়ে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে, নবী ﷺ থেকে এ বিষয়ে। আবূ ঈসা বলেছেন: এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি দাফনের রীতি সম্পর্কিত আগের একটি হাদিসকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একই মর্মে

বর্ণনাকারী একই অর্থের একটি পূর্বে উল্লেখিত বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করছেন।

হাসান সহিহ

এটি এমন একটি মূল্যায়ন, যার মাধ্যমে আত-তিরমিযি বর্ণনাটিকে নির্ভরযোগ্য বলে গণ্য করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এখানে আত-তিরমিযি দাফনের রীতি সম্পর্কে নতুন কোনো বক্তব্য দিচ্ছেন না; বরং আগে আলোচিত একটি বর্ণনার জন্য অন্য একটি সনদ উল্লেখ করছেন। বর্ণনা মূল্যায়নে আলেমরা এ ধরনের সমর্থনকারী সনদ ব্যবহার করেন; নির্দিষ্ট ফিকহি শিক্ষা নির্ভর করে পূর্ববর্তী বর্ণনার বিষয়বস্তুর ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ‘একই মর্মে’—এ ধরনের উল্লেখকে যে পূর্ববর্তী বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করে, তার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  2. হাদিস মূল্যায়নের সময় বিষয়বস্তু এবং বর্ণনাকারীদের সনদের নির্ভরযোগ্যতার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।