The Book on Jana''iz · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 976

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Jana''iz
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَسُعْدَى الْمُرِّيَّةِ وَهِيَ امْرَأَةُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Gently remind a dying person of the testimony of faith.

Key terms explained
La ilaha illallah

There is no god worthy of worship except Allah.

Your dying ones

People who are near death; the reminder is intended to be gentle.

Scholarly insights

Scholars explain that this refers to someone approaching death, not someone who has already died. Family members or those present gently remind the dying person of La ilaha illallah, without pressure or repeated prompting once the person has said the words. The four Sunni schools of law recognize this recommended practice as talqin at the deathbed.

Lessons for today
  1. Calmly remind a dying person of the testimony of faith, without coercion.
  2. Stay with someone at the deathbed and choose words that strengthen faith and hope.
  3. Learn the meaning of La ilaha illallah and live with sincere devotion to Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.