The Book on Jana''iz · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 995

Narrated by Abu Qatadah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Jana''iz
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Umar ibn Yunusعُمَرُ بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  4. 4Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِيهِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ فِي قَوْلِهِ ‏"‏ وَلْيُحَسِّنْ أَحَدُكُمْ كَفَنَ أَخِيهِ ‏"‏ قَالَ هُوَ الصِّفَاقُ لَيْسَ بِالْمُرْتَفِعِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Prepare the shroud with care and dignity, without excess.

Key terms explained
caring for one’s brother

Caring for a deceased Muslim, including preparing and shrouding the body.

shroud

The cloth in which a deceased person is wrapped before burial.

strong and tightly woven

Cloth that is closely woven and properly covers the deceased, without needing to be luxurious.

Scholarly insights

Salaam ibn Abi Mutii explained that a good shroud is strong and tightly woven, not extravagantly costly. The encouragement is therefore to cover the deceased carefully and treat them with respect, not to display wealth or waste resources. Scholars of the Sunni schools of law treat the shroud as part of caring for the deceased; the usual guidelines emphasize sufficient, clean covering and avoiding extravagance.

Lessons for today
  1. Choose a clean, strong shroud that properly covers the deceased.
  2. Show respect for the deceased by carrying out their care conscientiously.
  3. Do not spend on luxurious fabrics when simple, suitable covering is sufficient.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.