जनाज़ा की पुस्तक · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 996

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़ा की पुस्तक
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

Aishah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرُوا لِعَائِشَةَ قَوْلَهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ ‏.‏ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें हफ्स बिन ग़ियास ने बयान किया, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, आयशा (रज़ि.) से, उन्होंने कहा:

"नबी ﷺ को तीन सफेद यमनी कपड़ों में कफनाया गया था, जिनमें न तो कोई कमीस थी और न ही कोई पगड़ी।" उन्होंने कहा: "फिर लोगों ने आयशा (रज़ि.) के सामने दूसरों की यह बात रखी कि दो कपड़े और एक हिबरा बुर्द इस्तेमाल किए गए थे।" तो आयशा (रज़ि.) ने फरमाया: "बुर्द लाया जरूर गया था, लेकिन उन्होंने उसे लौटा दिया और उसमें आपको कफनाया नहीं गया।" अबू ईसा कहते हैं: "यह हदीस हसन सहीह है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ को बिना कमीज़ या पगड़ी के, तीन सफ़ेद कपड़ों में कफ़नाया गया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कफ़न

वे कपड़े जिनमें मृत व्यक्ति को दफ़न से पहले लपेटा जाता है।

हबीर बुर्द

सजावटी चादर या कपड़ा; आयशा स्पष्ट करती हैं कि इसे लाया गया था, लेकिन कफ़न के रूप में इस्तेमाल नहीं किया गया।

यमनी

यमन से संबंधित; यहाँ कपड़ों के वर्णन के लिए प्रयुक्त है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि पुरुष मृतक को तीन कपड़ों में कफ़नाना अनुशंसित तरीका है और कफ़न सादा हो सकता है; कमीज़ और पगड़ी आवश्यक नहीं हैं। यह रिवायत नबी ﷺ के दफ़न के समय की प्रथा बताती है; यह कफ़न के अन्य जायज़ तरीकों को अमान्य नहीं करती। फ़िक़्ही मज़हब इस विषय के और विवरणों पर चर्चा करते हैं, लेकिन सादगी और फ़िज़ूलखर्ची से बचना इस प्रथा के अनुरूप है।

आज के लिए सीख
  1. दफ़न के लिए सादा और सम्मानजनक कफ़न चुनें तथा अनावश्यक खर्च से बचें।
  2. रिवायत में बताए गए तरीके पर अमल करें, लेकिन वर्णित किसी एक रूप को ही एकमात्र वैध तरीका न मानें।
  3. परिवार के सदस्यों को शांतिपूर्वक कफ़न के प्रचलित विकल्प समझाएँ और मृतक की देखभाल को प्राथमिकता दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।