हज की रस्में · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 2011

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज की रस्में
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Abu Dawud से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Mahmud ibn Khalidने Abu Dawud को रिवायत सुनाईمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Umarعُمَرُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ مِنْ مِنًى ‏ "‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَهُ وَلاَ ذَكَرَ الْخَيْفُ الْوَادِي ‏.‏

अनुवाद

हमें महमूद बिन खालिद ने हदीस सुनाई, हमें उमर ने हदीस सुनाई, हमें अबू अम्र — यानी औज़ाई — ने ज़ुहरी से, उन्होंने अबू सलमा से, और उन्होंने अबू हुरैरा (रज़ि.) से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने जब मीना से रवाना होने का इरादा किया तो फरमाया:

"हम कल पड़ाव डालेंगे।" इसके बाद रावी ने इसी के समान बयान किया, लेकिन शुरूआती हिस्सा नहीं बताया और न ही 'अल-खैफ' व 'अल-वादी' का जिक्र किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मीना से रवाना होने के बाद अगले पड़ाव की जगह बताई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मीना

मक्का के पास एक स्थान, जहाँ हज यात्री ठहरते हैं और हज के अनुष्ठान करते हैं।

पड़ाव डालना

यात्रा के दौरान किसी स्थान पर अस्थायी रूप से ठहरना।

अल-ख़ैफ़

मीना की एक मस्जिद का नाम; रिवायत के इस संस्करण में इसका उल्लेख नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत दिखाती है कि नबी ﷺ यात्रा की योजना अपने साथियों के साथ साझा करते थे। विद्वान इससे हज में स्पष्ट मार्गदर्शन और तैयारी के महत्व को समझते हैं। पाठ में यह भी बताया गया है कि इस संस्करण में मिलती-जुलती रिवायत के कुछ शब्द छोड़ दिए गए हैं; इसलिए इसके संक्षिप्त कथन को इस तरह पूरा नहीं करना चाहिए मानो वे शब्द भी इसी रिवायत में आए हों।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा की योजना उन लोगों को स्पष्ट रूप से बताएं जो उस पर निर्भर हैं।
  2. जो व्यक्ति किसी समूह का नेतृत्व करता है, वह अगले कदम और ठहरने की जगह की समय रहते जानकारी देकर उनकी मदद करता है।
  3. धार्मिक पाठों को उद्धृत करते समय पूर्ण संस्करण और संक्षिप्त रूप में अंतर बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।