हज की रस्में · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 2016

Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Da'if (कमज़ोर)किताब: हज की रस्में
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah से रिवायत है

Da'if (कमज़ोर)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन हंबल ने बयान किया, हमें सुफयान बिन उयैना ने बयान किया, मुझे कसीर बिन कसीर बिन अल-मुत्तलिब बिन अबी वदाआह ने बयान किया, अपने परिवार के कुछ सदस्यों से, अपने दादा से कि उन्होंने नबी ﷺ को बनी सहम के दरवाज़े के पास नमाज़ पढ़ते हुए देखा और लोग आपके सामने से गुज़र रहे थे, जबकि उनके बीच कोई सुतराह (आड़) नहीं थी। सुफयान ने कहा: आपके और काबा के बीच कोई सुतराह नहीं थी। सुफयान ने कहा: इब्ने जुदैज ने हमें इसके बारे में बताया, उन्होंने कहा: कसीर ने अपने पिता से हमें बताया, उन्होंने कहा: मैंने उनसे पूछा तो उन्होंने कहा: मैंने इसे अपने पिता से नहीं सुना, बल्कि अपने परिवार के कुछ सदस्यों से अपने दादा के ज़रिए सुना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत बताती है कि नबी ﷺ के नमाज़ पढ़ते समय लोग उनके सामने से गुज़रते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुतरा

नमाज़ पढ़ने वाले के सामने रखी कोई वस्तु या आड़, जो उसकी नमाज़ की जगह की सीमा बताती है।

बनू सहम

क़ुरैश का एक क़बीला; उल्लिखित द्वार मक्का में काबा के पास था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर सुतरा और मस्जिद अल-हराम में नमाज़ पढ़ने के संदर्भ में चर्चा करते हैं। अज्ञात मध्यस्थों और रिवायत की कड़ी में टूट के कारण इसकी सनद कमज़ोर है; इसलिए यह सुतरा के नियमों से किसी सामान्य छूट का स्वतंत्र प्रमाण नहीं बनती। सुतरा इस्तेमाल करने की शरीअती हैसियत पर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है, लेकिन मज़बूत रिवायतें ही निर्णायक रहती हैं; सहीह अल-बुख़ारी 493 नमाज़ी के सामने से गुज़रने से रोकती है।

आज के लिए सीख
  1. यदि परिस्थितियाँ अनुमति दें, तो नमाज़ के समय अपने सामने सुतरा रखें।
  2. नमाज़ पढ़ रहे व्यक्ति के सामने से न गुज़रें; उसके पीछे से या पर्याप्त दूरी रखते हुए रास्ता चुनें।
  3. धार्मिक नियमों को विश्वसनीय रिवायतों पर आधारित करें और उनकी श्रेणी का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।