Sunan Abi Dawud, हदीस 232
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Dawud से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Musaddadने Abu Dawud को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3Al‑Aflat ibn Khalifaالأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ
- 4Jasra bint Dijajaجَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، رضى الله عنها تَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ " . ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَصْنَعِ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ " وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لاَ أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلاَ جُنُبٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ .
हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें अब्दुल वाहिद बिन ज़ियाद ने बयान किया, हमें अल-अफ़लात बिन ख़लीफ़ा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे जसरा बिन्ते दिजाजा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा को कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ आए और देखा कि उनके साथियों के घरों के दरवाज़े मस्जिद की ओर खुले हुए थे। तो आपने फ़रमाया:
"इन घरों को मस्जिद से हटाकर दूसरी तरफ़ मोड़ दो।" फिर नबी ﷺ अंदर चले गए, लेकिन लोगों ने कोई कदम नहीं उठाया इस उम्मीद में कि शायद उनके लिए कोई रियायत नाज़िल हो जाए। बाद में आप उनके पास बाहर आए और फ़रमाया: "इन घरों को मस्जिद से हटाकर दूसरी तरफ़ मोड़ दो, क्योंकि मैं हैज़ वाली औरत और जुनुब व्यक्ति के लिए मस्जिद को जायज़ नहीं ठहराता।" अबू दाऊद ने कहा: वह फ़ुलैत अल-आमिरी हैं।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने सहाबा से कहा कि वे अपने घरों के दरवाज़े मस्जिद से दूसरी दिशा में रखें।
ऐसी अवस्था जिसमें नमाज़ से पहले व्यक्ति को ग़ुस्ल करना आवश्यक होता है।
किसी विशेष परिस्थिति में नियम से दी गई अनुमति या अपवाद।
विद्वान इस विशिष्ट रिवायत को ज़ईफ़ मानते हैं और इसलिए केवल इसके आधार पर कोई निषेध नहीं लगाते। मस्जिद में माहवारी वाली महिला के ठहरने और बड़ी रस्मी अपवित्रता की अवस्था में किसी व्यक्ति के मस्जिद से गुज़रने के नियमों पर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है। वे दूसरे प्रमाणों और उनकी व्याख्या को भी ध्यान में रखते हैं; सहीह अल-बुख़ारी 407 में वर्णित है कि आयशा ने माहवारी की हालत में मस्जिद के भीतर से नबी ﷺ को नमाज़ की चटाई दी।
- धार्मिक कथन की जाँच करते समय केवल उसकी विषयवस्तु नहीं, बल्कि रिवायत की विश्वसनीयता भी परखें।
- सामान्य शारीरिक स्वच्छता और उस अवस्था में अंतर करें जिसमें ग़ुस्ल ज़रूरी होता है।
- मस्जिद का सम्मान करें और विशिष्ट नियमों के लिए विश्वसनीय प्रमाणों तथा जानकारों की फ़िक़्ही व्याख्या का पालन करें।
इस सहीह रिवायत में बताया गया है कि आयशा ने माहवारी की हालत में मस्जिद के भीतर से नबी ﷺ को नमाज़ की चटाई दी। इसलिए कमज़ोर रिवायत के कथन का मूल्यांकन करते समय यह प्रासंगिक है।
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)यह सहीह हदीस पवित्रता को ईमान का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बताती है और रस्मी पवित्रता के विषय को व्यापक संदर्भ देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।