नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 407

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaउम्मुल-मोमिनीनعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, उम्मुल मुमिनीन आयशा से कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने क़िबला की दीवार पर नाक का बलगम, थूक या गाढ़ा बलगम देखा तो उसे खुरच कर साफ कर दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने क़िबला की ओर वाली दीवार से नाक का बलगम साफ़ किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़िबला

मक्का में काबा की ओर नमाज़ की दिशा।

नाक का बलगम

नाक से निकलने वाला बलगम।

खुरचकर हटा दिया

दीवार से खुरचकर उसे साफ़ कर दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मस्जिद, विशेषकर क़िबला की ओर वाली दीवार, साफ़ रखी जानी चाहिए। मस्जिद से गंदगी हटाना नमाज़ की जगह का सम्मान करने का एक तरीका है। यह हदीस यह भी सिखाती है कि क़िबला की ओर थूकना या बलगम छोड़ना उचित नहीं है। नमाज़ के दौरान थूकने के सटीक नियमों पर फ़िक़्ही मज़हबों में चर्चा है, लेकिन वे इस बात पर सहमत हैं कि मस्जिद को गंदा या अपवित्र नहीं किया जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. मस्जिद की दीवारों या फ़र्श पर बलगम या कोई दूसरी गंदगी न छोड़ें।
  2. नमाज़ की जगह पर गंदगी दिखे तो उसे ध्यानपूर्वक साफ़ करें।
  3. नमाज़ के दौरान क़िबला की दिशा का ध्यान रखें और उसका सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।