क़ुरबानी · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 2829

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: क़ुरबानी
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Aishah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، وَمُحَاضِرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَلَمْ يَذْكُرَا عَنْ حَمَّادٍ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا حَدِيثُو عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَمْ يَذْكُرُوا أَفَنَأْكُلُ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا اللَّهَ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें हम्माद ने बयान की; और हमें अल-क़अनबी ने मालिक से बयान की; और हमें यूसुफ बिन मूसा ने बयान की, हमें सुलैमान बिन हय्यान और मुहाज़िर ने — समान अर्थ में — हिशाम बिन उरवा से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने आयशा से बयान की (और दोनों रावियों ने हम्माद और मालिक की रिवायत में 'आयशा से' का उल्लेख नहीं किया) कि उन्होंने कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल! कुछ लोग जो हाल ही में जाहिलिय्यत के दौर से निकले हैं, वे हमारे पास गोश्त लेकर आते हैं और हमें नहीं पता कि उन्होंने उस पर अल्लाह का नाम लिया है या नहीं। क्या हम इसे खा सकते हैं?" तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "अल्लाह का नाम लो और खाओ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़बह किए गए मांस के बारे में तस्मियाह का पता न हो, तो अल्लाह का नाम लेकर खाएँ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तस्मियाह

अल्लाह का नाम लेना, जैसे ‘बिस्मिल्लाह’ कहना।

अज्ञानता का दौर

इस्लाम से पहले का समय, जिसे अल-जाहिलिय्या कहा जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़बह के समय अल्लाह का नाम लिया गया था या नहीं, इस बारे में अनिश्चितता अपने-आप में मांस को अस्वीकार करने का कारण नहीं है, बशर्ते ऐसा कोई स्पष्ट संकेत न हो कि उसे अवैध रूप से प्राप्त किया गया या ज़बह किया गया। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब धार्मिक रूप से वैध ज़बह की शर्तों और जानबूझकर तस्मियाह छोड़ने के परिणामों पर चर्चा करते हैं; कम-से-कम यह रिवायत सिखाती है कि बिना प्रमाण मांस की वैधता पर संदेह न करें। यह खाने से पहले अल्लाह का नाम लेने की भी सलाह देती है।

आज के लिए सीख
  1. केवल संदेह के आधार पर जायज़ भोजन को अस्वीकार न करें; उसके स्रोत और ज़बह के तरीके के बारे में स्पष्ट संकेतों पर ध्यान दें।
  2. खाने से पहले अल्लाह का नाम लें और इसे सचेत आदत बनाएँ।
  3. नए मुसलमानों पर भरोसा करें और निराधार शक से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।